Where the Waters Meet

Stéphanie Boulay

$21.95

Out of stock

SKU: 978-1-77337-034-7 Categories: , ,

She lives in a cabin in the woods, near the place where the blue water meets the brown. Titi takes care of her, shelters them from the sneering villagers, the dangers across the river, and those who might decide to move her out of her home and send her who knows where. Her life is simple, but nothing ever stays the same. Her body is changing; life around her is changing too.

The isolation of their lives is wearing on Titi, who threatens to leave her. Keeping Titi happy is impossible, school is difficult, and friends are hard to come by, but she takes solace in her poetry, her swims in the river, and music. Then one day, Mané appears on her side of the water, and she realizes that she understands the world much better than anyone gives her credit for.

Sometimes bleak, sometimes funny, Where the Waters Meet is a coming-of-age story told by an unforgettable narrator with an honest and poetic voice.


Originally published by Québec-Amérique as À l’abri des hommes et des choses

“Stéphanie Boulay has found a style that suits her, striking the right tone, candid, coloured, clear and very close to the emotions.” – Le Journal de Québec

“Her unique voice, deconstructed phrasing and metaphors as gentle as caresses have taken Stéphanie Boulay’s imagination by storm.” – Le Huffington Post Québec

About the Author

Stéphanie Boulay

Stéphanie Boulay is often called “the blonde half of ’the Boulay sisters’, but she is an accomplished human being in her own right. She has been writing stories since the age of 8, studied creative writing at the Université du Québec à Montréal and knows her grammar rules better than her guitar chords. Some might call her a singer who writes, but in fact, she is mainly a writer who sings; it’s just the chronology of events that has confused things.

Translated from French by Ghislaine LeFranc

Ghislaine LeFranc is a translator and editor from Virginia. She holds an MA in Translation Studies from Concordia University. Currently based in Montréal, she spends her free time on her yoga mat, in the kitchen or curled up reading with her cat, Tolstoï.